1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Господь использует следующие два вопроса, чтобы подчеркнуть Своё величие по сравнению с Иовом, потому что Господь заботится о диких ослах, а не Иов. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Связующее утверждение:

Господь продолжает бросать вызов Иову.

Кто отпустил на свободу дикого осла

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Я тот, кто выпустил дикого осла на свободу». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

дикого осла ... кулану

Это разные названия одного и того же вида осла.

кто развязал поводья кулану

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Я тот, кто развязал узы кулану». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

поводья

веревки, цепи или ремни, которые удерживают животное и не дают ему убежать

1.4 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape