ru_tn/job/39/02.md

Можешь ли рассчитать месяцы их беременности?

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Ты не можешь сосчитать, сколько месяцев беременности им необходимо». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

их беременности

«завершается их беременность»

их

Местоимение «их» относится к козам и ланям.

Знаешь ли время их родов?

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Конечно же, ты не знаешь, когда они рожают своих детёнышей». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)