ru_tn/job/38/24.md

По какому пути разливается свет и разносится по земле восточный ветер?

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Есть ли путь, по которому я раздаю молнии или рассеиваю над землей ветра с востока?» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

разносится ... ветер

"дуют ветра"