ru_tn/job/38/22.md

919 B
Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Господь использует здесь вопрос, чтобы подчеркнуть, что Он правит миром природы, а не Иов. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Связующее утверждение:

Господь продолжает бросать вызов Иову. Он начинает задавать риторический вопрос. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

хранилища снега ... хранилища града

Снег и град описаны как находящиеся в Божьих хранилищах, чтобы исполнять Его волю. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

града

ледяные шарики (обычно маленькие), которые иногда выпадают в виде осадков.