С юга приходит буря, с севера — стужа

В Израиле с юга дуют сильные штормовые ветра, а с севера приходит холодная погода. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

С юга приходит буря

Елиуй говорит о шторме, дующем с юга, как будто до своего прибытия у шторма есть некое место проживания. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)