See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Бог велик
В некоторых языках существуют особые слова или целые фразы, побуждающие читателя обратить внимание на особый факт в тексте. Если особенности вашего языка подразумевают использование подобного оборота - используйте его здесь. Альтернативный перевод: «Смотри», «Вот» или «Обрати внимание на то, что я собираюсь тебе сказать».
мы не можем познать Его
Несмотря на то, что дела Бога видимы, Он настолько велик, что мы не можем Его понять
Число Его лет неисчислимо
Это относится к тому, как долго существует Бог. Альтернативный перевод: «люди не могут знать, сколько Он прожил» или «люди не могут узнать, сколько Ему лет». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)