ru_tn/job/32/05.md

что в словах тех трёх мужчин нет ответа

Это означает, что мужчины закончили говорить с Иовом. О возможном ответе говорится так, как будто это объект, находящийся у них во рту. Альтернативный перевод: «что этим троим мужчинам больше нечего сказать» или «что у этих троих мужчин больше нет ответов, которые можно предложить Иову». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)