See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Откуда же приходит мудрость? И где место разума?
Иов использует эти вопросы, чтобы показать, как люди получают мудрость и понимание. Альтернативный перевод: «Я скажу вам, откуда приходит мудрость и где находится знание» или «Я расскажу вам, как стать мудрым и научиться понимать сущность происходящего». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Откуда же приходит мудрость?
О мудрости говорится так, как будто она находится в каком-то месте и приходит к людям. Её приход означает, что люди становятся мудрыми. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
И где место разума?
О понимании говорится так, как будто у него есть определенное место. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)