ru_tn/job/28/18.md

А о кораллах и жемчуге нечего и упоминать

«Не стоит упоминать о коралле и жемчугах». Это подразумевает, что мудрость стоит намного больше, чем кораллы и жемчуг, поэтому Иову не нужно даже говорить о них. Альтернативный перевод: «Я не стану упоминать о коралле или жемчуге» или «Коралл и жемчуг ничего не стоят по сравнению с мудростью». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

кораллах

Ярко-красный, розовый или белый камень, являющийся известковым отложением на океанских рифах. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

жемчуге ... рубинов

Это драгоценные камни.