Не топтали его звери и не ходил по нему шакал

Эти фразы имеют одинаковое значение. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

звери

Это относится к очень сильным, диким животным.