ru_tn/job/26/04.md

688 B
Raw Permalink Blame History

Кому ты говорил эти слова, чьим духом ты говорил?

В этих вопросах Иов продолжает высмеивать Вилдада. Оба эти вопроса риторические и оба имеют одинаковое значение. Они используются вместе, чтобы усилить значение друг друга. Альтернативный перевод: «Вероятно, кто-то помог тебе произнести эти слова. Возможно, какой-то дух помог тебе произнести их!» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)