ru_tn/job/24/14.md

бедного и нищего

Слова «бедные» и «нищие» относятся к одной и той же группе людей и подчёркивают людей, которые не могут помочь себе сами. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

становится вором

Убийца убивает тайно, также как вор ворует, когда никто не видит его действий. Альтернативный перевод: «он убивает людей тайно, как тайно крадущий вор». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)