ru_tn/job/23/16.md

Бог сделал мягким моё сердце, Вседержитель испугал меня

Эти две фразы означают практически одно и то же и подчёркивают, что Иов очень боится Бога. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

сделал мягким моё сердце

Человек со слабым сердцем - это человек, который робок по своему характеру или чем-то напуган. Альтернативный перевод: «навёл на меня страх». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)