ru_tn/job/23/10.md

Связующее утверждение:

Иов продолжает говорить.

Он знает мой путь

О действиях Иова говорится так, как будто он идёт по дороге. Альтернативный перевод: «Бог знает, что я делаю». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

выйду как золото

Иов абсолютно уверен, что испытание докажет, что он чист, как очищенное золото. Альтернативный перевод: «Он увидит, что я чист, как золото, у которого все нечистые примеси сгорели». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)