ru_tn/job/23/09.md

левой ... правой

Это конец меризма, который начинается со слов "вперед ... назад" в стихе 8. Упоминая эти четыре направления, Иов подчеркивает, что он смотрел повсюду. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

скрывается

Иов говорит о Боге так, как будто это человек, который прячется от него.