ru_tn/job/22/28.md

то и состоится у тебя

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Бог дарует тебе успех». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

над твоими путями будет сиять свет

Божье благословение сравнивается со светом на всех путях Иова. Альтернативный перевод: «это будет как свет, сияющий перед тобой на дороге». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)