ru_tn/job/22/20.md

"Наш враг ... пожрал огонь"

В некоторых переводах уточняется, что это слова праведника. Альтернативный перевод: «Праведник говорил: "Наш враг ... пожрал огонь".

Наш враг уничтожен

Здесь «враг» относится к нечестивым и злым людям. Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Конечно же, Бог уничтожил злых людей, которые причиняли нам вред». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)