тьма ... множество вод тебя покрыло

Каждая из этих метафор означает, что из-за его греха Иова окружают неприятности и опасности. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

множество вод

"наводнение", как символ множества бед