ru_tn/job/20/21.md

Ничто не спаслось от его обжорства

"Он всё пожрал, так что ничего не осталось" или "Ничего не осталось, потому что он всё проглотил".

Ничто не спаслось от его обжорства

Под "обжорством" имеется в виду "жадность". Можно сказать: "он всё забрал - после него ничего не осталось" или "не было ничего, что он бы не поглотил" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).