ru_tn/job/20/12.md

Общая информация:

Речь Софара продолжается.

Если зло сладко его рту

То есть "если его злые дела доставляют ему удовольствие" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

и он прячет его под своим языком

Софар сравнивает зло со сладостями, которые беззаконник кладёт под язык и долго их рассасывает. Это вкус надолго сохраняется у него во рту (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).