See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Общая информация:
Речь Иова продолжается.
мой Искупитель
"Мой Защитник". Речь идёт о личности, которая была бы способна доказать невиновность Иова, восстановить его достоинство и явить ему правосудие.
Он в последний день восстановит из пыли эту мою распадающуюся кожу
Речь идёт о последнем дне суда. Возможные значения: 1) Слово Искупителя будет окончательным решением в суде: "Он явит мне Свой суд и скажет, виновен я или нет"; 2) Искупитель явится на последний суд Иова как его адвокат: "в конце концов, Он защитит меня в суде" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
мою распадающуюся кожу
Возможные значения: 1) кожу, поражённую болезнью; 2) тело, разложившееся после смерти.