ru_tn/job/19/20.md

Общая информация:

Иов продолжает говорить со своими друзьями.

Мои кости прилипли к коже и плоти

"Я - кожа да кости". Иов описывает свою внешность: он сильно исхудал, так что сквозь его кожу видны кости. В некоторых языках есть идиомы для обозначения подобного внешнего вида.

я остался только с кожей возле своих зубов

Это идиома, которую можно перевести как "я едва дышу", "я едва живой" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).