ru_tn/job/19/02.md

Долго ещё будете мучить мою душу, угнетать меня словами?

Этот риторический вопрос показывает сокрушение Иова по поводу отношения к нему его друзей. Альтернативный перевод: "Прекратите меня мучить и сокрушать меня своими словами!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

угнетать меня словами

Иов хочет сказать, что слова его друзей глубоко ранят его и лишают надежды. Альтернативный перевод: "терзать меня своими словами" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).