ru_tn/job/18/11.md

Со всех сторон его будут страшить ужасы

"ужасы отовсюду окружат его и будут угнетать"

заставят бросаться туда и сюда

Здесь страхи персонифицируются: они как будто станут преследовать нечестивого человека. Альтернативный перевод: "они начнут гнать его из одного места в другое" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-personification).