748 B

Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Иов продолжает обращаться к Богу.

Теснишь его до конца

"Его" - то есть "человека". Альтернативный перевод: "Ты всегда притесняешь людей".

и он уходит

То есть "умирает" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism).

Изменяешь ему лицо

Возможные значения: 1) речь идёт о предсмертной гримасе; 2) имеется в виду лицо человека после смерти.

и отсылаешь его

То есть "лишаешь его жизни" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).