как гниль

Иов сравнивает свою жизнь с чем-то медленно умирающим и разлагающимся (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).

как изъеденная молью одежда

Иов сравнивает с жизнь с дырявой, изъеденной молью одеждой (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).