2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Книга Иова

Глава 12

Общие замечания

Оформление и тема главы

В английской ULB поэтические строки печатаются с небольшим отступом вправо для их разграничения с основным текстом. Именно так оформлена данная глава, являющаяся древнееврейской поэзией. В ней Иов даёт ответ своему товарищу Софару.

Основная концепция главы

Праведность Иова

Несмотря на трудные обстоятельства, Иов не ропщет на Бога. Друзья Иова, напротив, осуждают его, хотя Иов считает, что только Бог имеет на это власть. Другими словами, Софар, Вилдад и Елифаз посягают на власть Господа, пытаясь занять Его место в жизни Иова (см. [[rc:///tw/dict/bible/kt/curse]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/judge]]).

Изобразительные средства

Метафоры

Иов употребляет много метафор, чтобы передать глубину своего отчаяния и боли. Он сильно уязвлён ответами своих товарищей, от которых ждал поддержку в тяжкие времена (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

Риторические вопросы

Иов использует большое количество риторических вопросов, чтобы убедить Софара в его неправоте. Именно на них основываются все аргументы Иова (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Ссылки:

Иов 12:1 Замечания

2.0 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape