ru_tn/job/12/15.md

996 B
Raw Permalink Blame History

Остановит воды — и всё высохнет

Возможные значения: 1) речь идёт о дожде, которому Бог запретит выпадать: "если Он запретит дождю выпадать на землю, и всё высохнет"; 2) имеется в виду, что Он не позволяет течь потокам: "если Он остановит течение воды в потоках, всё высохнет" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

пустит их — и изменят землю

Возможные значения: 1) если Бог позволит дождю выпасть: "но, если Он позволит дождю выпасть"; 2) если Господь позволит потокам течь: "если потоки вновь потекут и, наполнив землю, они изменят её" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).