ru_tn/job/12/12.md

У старцев мудрость

Вместо абстрактного существительного "мудрость" можно использовать краткое прилагательное "мудры". Слово "старцы" указывает на пожилых людей в общем. Альтернативный перевод: "Пожилые люди мудры" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]]).

у долголетних разум

Речь идёт о тех, кто поумнел, потому что долго жил. Абстрактное существительное "разум" моно заменить на глагол "понимают": "и те, кто жил долго, многое понимают" или "и люди, прожившие долгую жизнь, многое осознают" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).