See in Reader
4 lines
712 B
Markdown
4 lines
712 B
Markdown
# Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознаёт вкус пищи?
|
||
|
||
Иов хочет сказать, что люди обычно слушают то, что говорят другие, и не боятся осуждать. Под "ухом" и "языком" имеется в виду способность слышать и ощущать. Альтернативный перевод: "Мы слышим, что говорят другие и принимаем это так же, как пищу, которую едим" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]], [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]], [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]).
|