ru_tn/job/11/16.md

будешь вспоминать о нём, как об утёкшей воде

Софар сравнивает горе Иова с утекающей водой. Альтернативный перевод: "будешь вспоминать о нём, но его уже не будет, потому что оно утечёт так же, как утекает вода" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).