ru_tn/job/11/02.md

Разве на множество слов нельзя дать ответ

Софар задаёт вопрос с отрицанием для того, чтобы оспорить слова Иова. Альтернативный перевод: "Нам следует ответить на эти сова!" или "Кто-то должен оспорить твоё мнение!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

разве прав многословный человек

Софар хочет сказать, что товарищи не должны верить словам Иова. Можно сказать: "Этот человек очень красноречив, однако не нужно ему верить!", "Твои слова не доказывают твоей невиновности!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).