ru_tn/job/09/28.md

трепещу от всех моих страданий

Мысль, начатая в 27-м стихе, продолжатся в 28-м и 29-м стихах. Альтернативный перевод: "то начинаю трепетать при мысли обо всех моих бедах" (см. rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords).

от всех моих страданий

Или "из-за всего, что причиняет мне боль".