ru_tn/job/09/19.md

Если действовать силой

"если состязаться с Ним в силе"

то Он могущественен

"то мы увидим, насколько Он могуществен"

Он могущественен

"Его мощь огромна"

кто сведёт меня с Ним?

На этот вопрос предполагается лишь один ответ: "Никто!" Иов хочет сказать, что никто не сможет привести Бога на суд. Вместо вопроса можно использовать утверждение: "никто не сможет привести Его на суд" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).