ru_tn/job/08/03.md

Неужели Бог извращает суд, неужели Вседержитель извращает правду?

Оба слова - "Бог" и "Вседержитель" - относятся к Господу. Данные вопросы можно перевести как восклицательные предложения: "Бог не извращает суд! Вседержитель не извращает правду!" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

извращает суд... извращает правду

"одобряет неправду и творит беззаконие" или "одобряет ложь и искажает правду"