ru_tn/job/07/05.md

Моё тело одето червями и пыльными струпьями

Иов сравнивает проказу с одеждой. Альтернативный перевод: "Моё тело покрыто червями и пыльными струпьями" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

пыльными струпьям

Возможные значения: 1) опухолями и коростой; 2) язвами.

моя кожа лопается и гноится

"моя кожа лопается снова и снова"