ru_tn/job/01/04.md

Его сыновья собирались, устраивая пиры каждый в свой день

Возможно, речь идёт о днях рождения. Но, так или иначе, имеется в виду, что каждый сын в порядке очерёдности устраивал пир. Альтернативный перевод: "в свой день рождения каждый сын" или "каждый сын по очереди устраивал пир".

посылали и приглашали трёх своих сестёр

"всякий раз приглашали на праздник трёх своих сестёр"

вместе с ними

с сёстрами (не с Иовом)