ru_tn/job/01/01.md

в земле Уц

Возможное местонахождение: 1) речь идёт о местности в древнем Едоме к востоку от реки Иордан (современная западная Иордания); 2) имеется в виду местность, находящаяся к востоку от реки Евфрат (современный Иран) (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

непорочный, справедливый

Это синонимы, употребляющиеся вместе для усиления мысли о том, что Иов был праведником. Альтернативный перевод: "творивший праведные дела перед Богом" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-doublet).

богобоязненный

"чтущий Бога"

удалялся от зла

Здесь зло персонифицируется. Альтернативный перевод: "не поступавший беззаконно" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).