ru_tn/jhn/16/08.md

Когда Он придёт, то обличит мир о грехах

Обличать - уличать кого-либо в неправедных поступках, в преступлении. ἐλέγχω 1. разоблачать, обнаруживать; 2. обличать, укорять, обвинять, порицать.

Обличит мир

Мир - это в данном не космос и не вселенная, а человечество. Мир: 1. вселенная; 2. Земля; 3. мировой порядок, система; 4. человечество.

О грехах (мн. число)

ἁμαρτία: грех, прегрешение, преступление, провинность, проступок, греховность. Имеется в виду, что Святой Дух вскроет (откроет, сделает явными) грехи человечества и осудить их как безбожные. О правде греч. слово δικαιοσςυνη может переводиться как "правда" или "праведность".

О суде

κρίσις: суд, решение, приговор, осуждение, суждение. То есть, Дух Святой вскроет грех, укажет на праведность и осудит всех, кто поступал неправедно.