ru_tn/jhn/10/25.md

Во имя Моего Отца

Здесь использована метонимия. "Имя" означает силу Бога. Здесь "Отец" - это важное имя Бога. Иисус совершал чудеса силой и властью Своего Отца. Альтернативный перевод: "силой Моего Отца" или "властью Моего Отца" (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

Они Моё свидетельство

"Они удостоверяют обо Мне". Знаки и знмения Иисуса свидетельствуют о Нём, как человек свидетельствует и даёт показания на суде. Альтернативный перевод: "они дают показания обо Мне" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)