ru_tn/jhn/09/02.md

Равви

арамейское слово, означающее "учитель".

кто согрешил: он или его родители...?

В этом вопросе отражено древнее иудейское учение, что врожденные заболевания являются следствием грехов родителей ребенка или самого ребенка (раввины также учили, что младенец может грешить ещё в утробе матери). Альтернативный перевод: "Учитель, из-за чьего греха этот человек родился слепым? Он сам согрешил, или его родители согрешили?" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)