See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Соединяющая фраза:
Иисус продолжает разговаривать со всеми, слушающими Его.
Тот, кто ест Моё Тело, и тот, кто пьёт Мою Кровь, имеет вечную жизнь
Выражения "есть Тело" и "пить Его Кровь" являются метафорами веры в Иисуса Христа. Как людям для жизни нужно есть и пить, так для вечной жизни нужно верить в Иисуса Христа. Однако иудеи не понимали этого. Не объясняйте смысл этой метафоры. Она не должна быть яснее, чем слова Иисуса. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Воскрешу его
Воскресить означает вернуть умершего к жизни. Альтернативный перевод: "снова оживлю его" (См. 6:39).
В последний день
"В день, когда Бог будет всех судить", или: "В день Суда".