986 B
986 B
Соединяющая фраза:
Иисус заканчивает отвечать Никодиму.
свет пришёл в мир
"Свет" - см. Введение к книге и комментарии к гл. 1. Слово "мир" здесь является метонимом всех людей, живущих в мире. Альтернативный перевод: "Тот, Кто подобен свету, явил Божью истину всем людям" или "Я, подобный свету, пришёл в мир" (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
люди полюбили больше тьму
"тьма" - противоположное "свету", здесь выступает метафорой зла. См. Введение к книге и комментарии к гл. 1 (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)