ru_tn/jhn/02/20.md

Сорок шесть лет... три дня.

Сорок шесть лет... три дня. "46 лет... 3 дня" (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Ты восстановишь его за три дня?

Это замечание, поданное здесь в форме вопроса, указывает на то, что иудейские власти поняли буквально, что Иисус хочет разрушить храм и отстроить его за три дня. Альтернативный перевод: "Ты установишь его за три дня?" или "Ты не сможешь отстроить его за три дня!"