По две или по три меры.

Можно перевести эти меры в современные. Альтернативный перевод: "От 75 до 115 литров" (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)