ru_tn/jer/52/12.md

В десятый день пятого месяца, это был девятнадцатый год царствования вавилонского царя Навуходоносора

Навуходоносор был царем восемнадцать лет, четыре месяца и девять дней. Это пятый месяц еврейского календаря. Десятый день близок к началу августа по западному календарю. (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

это был девятнадцатый год

«в течение девятнадцатого года» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

Навузардан

Это имя мужчины. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

телохранителей

люди, чья работа - защищать кого-то