ru_tn/jer/52/08.md

равнинах

плоская земля

всё его войско разбежалось

Это можно перевести в активную форму. Возможные значения: 1) «халдеи разбросали всю свою армию» или 2) «все его воины убежали в разные стороны». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)