ru_tn/jer/51/64.md

Так утонет Вавилон

Камень и свиток исчезнут в воде, вода уничтожит свиток, и Вавилон больше не будет выглядеть как город со зданиями для людей, в которых можно жить. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

не поднимется

"больше никогда не будет городом"

они ослабеют

Это означает, что вавилоняне падут, потому что они истощены. Многие переводы не включают эти слова.