Общая информация:

Господь говорит о том, что произойдет, как будто это уже произошло. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

Их жилища сожжены, их засовы разбиты

Альтернативный перевод: «Горят дома в городе, разбиты засовы городских ворот» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)