ru_tn/jer/51/01.md

Общая информация:

Иеремия часто писал пророчества в форме поэзии. Еврейская поэзия использует разные виды параллелизма. (See: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

подниму Моих противников

Возможные значения: 1) «ветер, который разрушает» или 2) «дух разрушителя». Это будет означать, что Господь заставит или вдохновит вражескую армию пойти и атаковать Вавилон.

Вавилон

В некоторых переводах используется "Лэйв-Камай", означающий Вавилон, но это слово используется в форме насмешки (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)